Blog Archive

Wednesday, April 8, 2009

<同一星空下>------<佩茹我愛您の本部養神抄>----<本華の日記부터第五十五話>

<同一星空下>------<佩茹我愛您の本部養神抄>----<本華の日記부터第五十五話>
--------------------------------------------------------

使用<電子計算機><電匯資料>、使用<本部雨田抄><読む書>和做筆記

<本部養神抄>,這個名字,總是給別人一種<神化奇幻>的感覺。
--------------------------------------------------------

<本部>,這個詞彙,來源自兩個不同的詞彙。

<本>,這個字彙,來自<本華>的<本>字。

<部>,這個字彙,來自日語,<部屋>的<部>字。

<部屋>,這個詞彙 ,翻譯日語的意思,就是<小房間>的意思。

所以,<本部>,這個詞彙, 就是<本華的小房間>的意思。
----------------------------------------------------------

當然,<本部>,這個詞彙,在每個不同的地方,也有不同的詮譯方式。

不過,在<本華の日記>裡面,<本部>,這個詞彙的意思,就是<本華的小房間>的意思。

---------------------------------------------------------

本華,這個傻小子,很喜歡在自己的<本華的小房間>裡, 看書、做筆記和使用個人電腦。

所以,在<本華の日記>裡面,<本部>,這個詞彙,總是常常出現的。

----------------------------------------------------------

正因為,本華,這個傻小子, 在家裡的時間,總是百分之九十九點九九,也在<本華的小房間>裡。

所以,<回家>的意思,就是正正等於<回到自己房間裡面>的意思。

----------------------------------------------------------

結果,<回本部>,這個詞彙,便應運而生。

<回本部>,這個詞彙,顧名思義,正正就是<回到自己房間裡面>的意思。

-----------------------------------------------------------

<>










--------------------------------------------------------








-----------------------------------------------------








------------------------------------------------------














------------------------------------------------














----------------------------------------------------

No comments: